Annual roundup highlights the private equity, venture capital, and debt firms with the best track records of success backing entrepreneurs